Analysis of the Spoken English Used by Teachers in Kenyan Primary School Classrooms: Phonological and Grammatical Variations

Martin C. Njoroge^1,

¹Department of Communication, Languages and Linguistics, Pan Africa Christian University, Nairobi, Kenya

Cite this paper:
Martin C. Njoroge. Analysis of the Spoken English Used by Teachers in Kenyan Primary School Classrooms: Phonological and Grammatical Variations. American Journal of Educational Research. 2017; 5(10):1087-1096. doi: 10.12691/education-5-10-10

Abstract

The research reported in this paper identifies and describes phonological and grammatical variations in the English spoken by teachers at Kenyan primary school level, correlates the variations observed with the teachers’ amount of education completed in the English language and discusses pedagogical implications of the emergent patterns. First, the results indicate that the teacher’s spoken English varies from the British standard variety - the model of correctness at all the education tiers in Kenya - and second, that the amount of education a speaker has completed in the English language significantly influences language variability. The findings imply that if more primary school teachers were to receive further exposure to English grammar and phonology through the continuing education programs available in Kenyan universities, their spoken English would then vary less from the standard English and international mutual intelligibility would be improved.

Keywords:
English Phonological and Grammatical Variations Kenyan primary school

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

References:

[1]	Zuengler, J. (1982). Kenyan English. In B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (pp. 112-124). Oxford: Pergamon Press.
[2]	Muthwii, M. & Kioko, A. (Eds.). (2004). New language bearings in Africa: A fresh quest. Clevedon: Multilingual Matters.
[3]	Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, M. (1989). The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures. London: Rutledge.
[4]	Ellis, R. (2000). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
[5]	Platt, J., Weber, H. & Lian, M. (1984). Singapore and Malaysia: Varieties of English around the world. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
[6]	Bamgbose, A. (1995). English in the Nigerian environment. In A. Bamgbose, A. Banjo, & A. Thomas (Eds.), New Englishes: A West African perspective (pp. 9-26). Mosuro: The British Council.
[7]	Bokamba, E. (1984). The fiction of the native speaker in L2 research. In J.E. Alatis (Ed.), GURT on languages and linguistics (pp. 243- 252). Washington: Georgetown University Press.
[8]	Bamgbose, A., Banjo, A. & Thomas, A. (Eds.). (1995). New Englishes: A West African perspective. Mosuro: The British Council.
[9]	Chick, J. & Wade, R. (1997). Restandardization in the direction of a new English: Implications for access and equity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18(4), 271-284.
[10]	Kembo-Sure (2004). Establishing national standard and English language curriculum change in Kenya. In M.J. Muthwii & A.N. Kioko (Eds.), New language bearings in Africa: A fresh quest (pp. 101-115). Clevedon: Multilingual Matters.
[11]	Kioko, A. & Muthwii, M. (2001). The demands of a changing society: English in education in Kenya today. Language, Culture and Curriculum, 14(3), 201-213.
[12]	Kenya Institute of Education (2002). Revised English syllabus for Kenya primary schools. Nairobi: Kenya Literature Bureau.
[13]	Republic of Kenya (1999). National and housing census. Nairobi: Government Printers.
[14]	Mbaabu, I. (1996). Language policy in East Africa. Nairobi: ERAP.
[15]	Abdulaziz, M. (1991). East Africa. In J. Cheshire (Ed.), English around the world: Sociolinguistic perspectives (pp. 391-401). Cambridge: Cambridge University Press.
[16]	Kanyoro, M. (1991). The politics of English language in Kenya and Tanzania. In J. Cheshire (Ed.), English around the world: Sociolinguistic perspectives (pp. 402-419). Cambridge: Cambridge University Press.
[17]	Muthiani, J. and Muchiri, M. (1987). Teaching English in Kenya secondary schools. Nairobi: Ministry of Education Publications.
[18]	Schmied, J. (1991). English in Africa: An Introduction. London: Longman.
[19]	Totally Integrated Quality Education and Training (1999). Totally integrated quality education and training report of the commission of inquiry into the education system of Kenya. Nairobi: Government Printers.
[20]	Jones, D. (1975). An outline of English phonetics (15th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
[21]	Roach, P. (1998). English phonetics and phonology (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
[22]	Nthiga, P. (2003). Patterns of code switching in pre-primary classroom discourse in selected schools at Kasarani Division, Nairobi. Unpublished MA Thesis, Kenyatta University, Kenya.
[23]	Nyamasyo, E. (1994). An analysis of the spelling errors in the written English of Kenyan pre- university students. Language, Culture and Curriculum, 7 (1), 79-92.
[24]	Wardhaugh, R. (1998). An introduction to sociolinguistics. (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
[25]	Gathumbi, A. W. (1995). Verbal discourse events in a bilingual formal setting: instructional procedures in ESL classrooms in Kenyan secondary schools. Unpublished PhD Thesis, University of Reading, UK.
[26]	Chaudron, C. (1995). Second language classroom: Research on teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press.
[27]	Gass, S. & Selinker, L. (2001). Second language acquisition: An introductory course. Mahwah, NJ: Erlbaum Associates.
[28]	Schneider, E. (2004). Investigating variation and change in written documents. In J. Chambers, P. Trudgill & N. Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change (pp. 67-96). Oxford: Blackwell.
[29]	Milroy, L. & Gordon, M. (2003). Sociolinguistics: Method and interpretation. Oxford: Blackwell.
[30]	Cheshire, J. (1982). Variation in English dialect: A sociolinguistic study. Cambridge: Cambridge University Press.
[31]	Wells, J. C. (1982). Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.
[32]	Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
[33]	Kenya Institute of Education (1999). Primary teachers education pre-service programme syllabus. Nairobi: Kenya Literature Bureau.
[34]	Rubdy, R. (2003). Remaking Singapore for the new age: Official ideology and the realities of practice in language-in-education. In A. Lin & P. Martin (Eds.), Decolonisation, globalisation: Language-in-education policy and practice (pp. 55-73). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
[35]	Lemon, L. (n.d). Singapore English: Status, use and politics. Retrieved Jan 10, 2007 from www.angelfire.com/planet.