Evaluating the Impact of Teaching and Learning of Mathematics and Science using Local Language (Language of Play) in Primary Schools in Muchinga Province, Zambia, a Case of Chinsali District

Edward Nkonde^1, , Nimrod Siluyele¹, Malawo Mweemba¹, Leonard Nkhata², Goodhope Kaluba¹ and Cleopas Zulu¹

¹Department of Information Communication Technology, Kapasa Makasa University, Chinsali, Zambia

²Department of Mathematics and Science Education, The Copperbelt University, Kitwe, Zambia

Cite this paper:
Edward Nkonde, Nimrod Siluyele, Malawo Mweemba, Leonard Nkhata, Goodhope Kaluba and Cleopas Zulu. Evaluating the Impact of Teaching and Learning of Mathematics and Science using Local Language (Language of Play) in Primary Schools in Muchinga Province, Zambia, a Case of Chinsali District. American Journal of Educational Research. 2018; 6(8):1153-1163. doi: 10.12691/education-6-8-14

Abstract

One of the factors blamed for poor academic performance in the Zambian primary Schools has been the use of English in place of mother tongue as a medium of instruction. In 2013, the government replaced English with a familiar local language in teaching grade one to four. The aim of this paper was to make a preliminary evaluation of the impact of using a local or familiar language as a medium of instruction for teaching and learning mathematics and science in Muchinga province of Zambia. Taking Chinsali district of Muchinga province as a case study, the research sampled 4(30%) of the 13 zones in the district. Schools within the sampled zones were randomly picked and questionnaires were administered to lower primary school teachers. The research findings show that, firstly, while teachers supported and appreciated the efficacy of the pedagogy, they also faced challenges in using it to teach mathematics and science. Secondly, teachers reported that using a local language as a medium of instruction freed pupils from timidity. There was tremendous class participation during lessons. Thirdly, the pedagogy reduced rote learning and increased concept assimilation of mathematics and science concepts. The major recommendations are that the ministry in charge of education should embark on many longitudinal studies in the province to see how the policy is working. A look at countries where using mother tongue to teach mathematics and science has succeeded, shows that it has gone through many years of evaluations. It is these several years of monitoring that lead to its success.

Keywords:
mother tongue language of play medium of instruction pedagogy and zones

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

References:

[1]	Ministry of Education, (MOE). (1996). Educating Our Future. Lusaka: Ministry of Education.
[2]	Ministry Of Education Science Vocational Training and Early Education. (2013a). National Guide for Language of Instruction Practice. Lusaka: MOESVTEE.
[3]	UNICEF. (2016). Zambia, The Impart of Language Policy and Practice on Children’s learning: Evidence from Eastern and Southern Africa. Africa in Country Review.
[4]	Ministry of Education, (MOE). (1976). Education for Development Draft Statement on Education Reforms. Lusaka: Ministry of Education.
[5]	Nyika, A. (2014). Mother Tongue as Media of Instruction at a Developing Country University in a Global Context. S. Africa, Johannesburg:
[6]	Hynsjö, D., & Damon, A. (2015). Bilingual Education in Latin America: Does Quechua-Medium Education Improve Peruvian Indigenous Children’s Academic Achievement? The Handbook of Hispanic Sociolinguistics.
[7]	Awopetu, A.V. (2016). Impact of Mother Tongue on Children Learning Abilities in Early Childhood Classroom. Procedia - Social and Behavioral Sciences 233. 58-63.
[8]	Bühmann, D., & Trudell, B. (2008). Mother Tongue Matters: as a Key to Effective Learning. Unesco, 1-50.
[9]	Ball, J. (2011). Enhancing Learning of Children from Diverse Language Backgrounds: Mother Tongue–Based Bilingual or Multilingual Education in Early Years. UNESCO: Paris.
[10]	Dunckley, M. E. (1965). Some Number Concepts of Disadvantaged Children, Arithmetic Teacher, No 12 p359-361.
[11]	Montaque, D. O. (1964). Arithmetic Concepts of Kindergartern Children in Contrasting Socio-Economic Area, Elementary School Journal, No 64, p. 393-397.
[12]	Ojose, B. (2008). Applying Piaget’s Theory of Cognitive Development to Mathematics Instruction, The Mathematics Educator. (2008) vol. 18 no pp 26-30.
[13]	Ministry Of Education Science Vocational Training and Early Education. (2013b). Zambian, Education Curriculum Framework 2013. Lusaka: Curriculum development centre.
[14]	Hazik, M. and Farik, M. (2016). Effectiveness of Teaching and Learning Mathematics Using Children’s. Home Language and Cultural Tools, International Journal of Scientific and Technology Research Vol 5. Issue 1.
[15]	Beka, M. B. (2016). Mother Tongue as a Medium of Instruction: Benefits and Challenges, 4(1), 16-26.
[16]	Kazima, M. (2014). Universal Basic Education and the provision of quality Mathematics in Southern Africa. International Journal of Science and Mathematics Education, 12 (4), 841-858.
[17]	Mashegoane, P. (2017). Fallacy of Teaching Mathematics and Science in Mother Tongue. Huffington Post.
[18]	Khejeri, M. (2014). Teachers Attitudes Towards the Use of Mother Tongue as a Language of Instruction in Lower Primary Schools in Hamisi District, Kenya, International Journal of Humanities and Social Sciences Vol 4 No 1.
[19]	Viriri, M. and Viriri, E. (2014). The use of Shona as a Medium of Instruction in Zimbabwean Primary Schools: A Case of Buhera South District, Theory and Practice in Language Studies. Vol. 4 no 12 pp 2472-2476.
[20]	Bose, A., & Choudhury, M. (2010). Language negotiation in a multilingual mathematics classroom: An analysis. Shaping the Future of Mathematics Education: MERGA, 93-100. Retrieved from http://www.merga.net.au/publications/counter.php?pub=pub_conf&id=835.
[21]	Adesula, D. (n.d). Teaching Mathematics, Science in Mother Tongue: The hudles.
[22]	Kazima, M. (2008). Mother Tongue Policies and Mathematical Terminology in Teaching of Mathematics. Pythagorus, 67, 56-63.
[23]	Kashindo, P. J. (1997). The state of Scientific Term,inology in Chichewa. In: international Symposium of Professional Terminology in African Languages: Theory and Practice. Lagos (7), pp. 103-113.
[24]	Kishindo, P.J. & Chiotha S.S. (1995). Communicating Scientific information to peasant farmers. How effective is it? Paper presented at the Second Crop Science Conference for Eastern and Southern Africa, University Of Malawi, Blantyre 19-24 February 1995.
[25]	Kishindo, P.J. & Kazima, M. (2004). Use of African Languages in Teaching Mathematics. In J.F Pfaffe (Ed.). Local Languages in Education, Science and Technology. Zomba: Centre for Languages Studies and German Technical Cooperation (GTZ). pp 106-119.
[26]	Mufanechiya , A. and Mufanechiya, T. (2011). Using Mother Tongue as a Medium of Instruction in the Teaching of Mathematics in the Zimbabwean-Junior Primary Schools: Desirable or Feasible. in https://Ideas p194- 203.
[27]	Cakir, M. (2008). Constructivist Approaches to Learning in Science and Their Implications for Science Pedagogy: A Literature Review, International Journal of Environmental & Science Education, 3(4), 193-206.
[28]	Kioko, A. (2015). Why schools should teach young learners in home language. Retrieved from https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/why-schools-should-teach-young-learners-home-language.
[29]	Agresti, A. (2002). Categorical Data Analysis (2nd ed.). Wiley.
[30]	Fullan, M. G. and Stiegelbaurs, S. (1998). The New Meaning of Educational Change. (2nd end). London: Cassell Educational Limited.
[31]	Omoniyi, O. and Olabode, O. (2013). Effects of Mother Tongue and Mathematical Language on Primary School Pupils Performance in Mathematics, Journal of Emerging Trends in Educational Research and Policy Studies, Volume 4(3): 542-546.
[32]	Bamgbose, A. (2004): ‘Sauce for the Goose, Sauce for the Gander: Why An African Child Should Be Taught in an African Language’. In J.F. Pfaffe (ed), Proceedings of the Fifth National Symposium on Making Multilingual Education A Reality For all. Lilongwe, Zomba: GTZ and University of Malawi, Centre for Language Studies.
[33]	Clackson, J. (2007). Indo-European Linguistics: an Introduction. Cambridge.
[34]	Mills, G. H. and Walter, A. J. (1986). Technical Writing (5th ed). Newyork: CBS College Publishing.
[35]	Tapang, G. (2012) Don’t Teach Maths and Science in English. SciDev.Net in AfricanBrains.net, February 20, 2012.
[36]	Bang, K. K. (2015). Learning in Your Mother Tongue First is Key to Success at School.
[37]	Hynsjö, D. & Damon, A. (2015). Bilingual Education in Latin America: Does Quechua-Medium Education Improve Peruvian Indigenous Children’s Academic Achievement? Young Lives, Oxford, UK.
[38]	Linehan, S. (2004). Language of Instruction and the Quality of Basic Education in Zambia. Background Paper Prepared for the Education for all Global Monitoring Report 2005. The Quality Imperative. UNESCO.
[39]	Marnewick, A. (2015). The Debate About Mother Tongue Education; What Should We Know.
[40]	UNESCO. (2011). Enhancing Learning of Children from Diverse Language Backgrounds: Mother Tongue-Based Bilingual or Multilingual Education in the Early Years. Enhancing Learning of Children From Diverse Language Backgrounds: Mother Tongue-Based Bilingual or Multilingual Education in the Early Years, 6.